石油化工翻译 王先生 石油公司职员 4年翻译经验 No.8685

4年兼职翻译、口译经历，现场掌控、应变能力强；中外文口语、写作、翻译能力强，有过硬的中外互译能力；知识面广泛，自修国际贸易和商务英语,在能源、传媒、石油化工专业等方面有丰富翻译和口译经验；具有大型项目口译经验、高级别商务会谈协同翻译口译经验；

教育背景

2004年9--2007年7某大学英语硕士

教学法修辞口语翻译国际贸易英语精读泛读高等数学

石油工程概论石油化工

2000年9--2004年7某大学英语本科

教学法修辞口语翻译国际贸易英语精读泛读高等数学石油工程概论石油化工

工作经历

2006年10--至今：某石油公司

兼职，赴印度原油管道--成品油管道清洗年除蜡年氮气封存工程项目，承担翻译和口译，国外工程的协调和信息交流事务。

2006年8--2006年10：英国某公司网站本地化英语翻译

进行公司的网站本地化建设的组织翻译;对网站所有内容进行英中文转换, 组织联络相关技术人员进行核对,网络工程人员对网站进行建设完善和维护

2005年3--2005年4：某石油公司海外英语翻译

口译人员，负责协助其向印度某公司的硅二酸生产工艺转让

2003年10--2003年11：某集团海外英语翻译

翻译管理国外招标文件