梅奥为东丽医疗科技提供日语翻译服务
作者：MAYO | 时间：2020-04-07 16:30:00
公司成立于2011年6月，注册资本6000万人民币，占地面积126亩，位于即墨市华山三路以西，青岛服装工业园内；是由青岛即发集团股份有限公司与日本东丽株式会社、东丽医疗株式会社及东丽（中国）投资有限公司合资成立的股份制公司，主要从事血液透析机、血液透析器（即人工肾）的制造和销售。
翻译内容：．使用目的と装置概要
本装置は、透析器を用いて血液中から有害物質を除去することを目的として使用される透析型人工腎臓装置のうち、市販の濃厚灌流液と清浄水とを混合し、所定組成の透析液を造成する機能と濃度制御、又透析液を患者の体温に近い温度まで加温する機能と温度制御、透析器へ流入させる透析液の流量調節、血液回路内圧（以下「静／動脈圧（PD圧）」と記す）、透析液回路内圧（以下「透析液圧」と記す）等をモニタする機能を有すると共に、患者の体質、状態に応じて主にアセテート透析とバイカーボ透析の２つの療法を選択して行う事が可能な個人用透析装置である。
本装置は、特にチャンバ方式によって、透析器の膜以外には出口のない密閉系を作り、この密閉系から除水するポンプを制御する事により透析効率を下げることなく患者からの除水量を自動制御する機能を備えている。