汽车行业是指其汽车产品的设计、生产、包装、销售以及围绕汽车行业衍生的一系列服务行业。现代汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的尖端技术的集合体。随着汽车厂家的世界性重组和国际化的不断深化，汽车行业及其相关领域已然在经济体系中占有相当大的份额，成为国民经济的领头羊。为了让国内汽车行业顺利与国际接轨，引进国外先进生产技术、高效管理理念以及打开市场，汽车翻译业务悄然兴起。

       汽车翻译主要是针对汽车及与汽车行业相关的方方面面进行翻译，实现交流的通畅无误，保证研发、生产、销售及售后服务的顺利进行。在未来的时间里，随着新型汽车的快速发展，更多的工作也将慢慢融入商业化进程，成为行业不可缺少的部分。

       汽车行业作为科技含量非常高的技术领域，涉及了多个领域的知识和多个语种间的互译，所以要求汽车行业的翻译人员对涉及到的相关领域知识都有一定的了解，且对相关专业术语的翻译要符合业界统一标准。所以汽车翻译进行起来也是有一定的难度所在。

       汽车生产的工作可大致分为三个阶段，每个阶段有相应的资料，前期阶段包括装置设计图纸、面板电路图、撞击测试报告和强度检测报告等，中期阶段涉及车辆发动机、底盘、转向系统、悬挂和变速器的生产工艺流程、操作说明书、诊断手册、车间维修手册等，后期阶段包括广告宣传、销售合同和用户手册。汽车翻译涉及到的资料还是非常多的，这也为汽车翻译的需求量打下了基础。