临床医学翻译-医学是为了保护和加强人类健康、预防和治疗的科学体系和实践活动。临床医学主要是指医学中注重实践活动的部分。临床医学是直接面对疾病和患者，直接治疗患者的科学。临床医学是研究疾病原因、诊断、治疗、预后、提高临床治疗水平、促进人体健康的科学。临床，即“病床访问”，结合患者的临床表现、整体研究疾病的原因、发病机制和病理过程来确定诊断。通过预防和治疗，最大限度地减少疾病，减轻患者痛苦，恢复患者健康，保护劳动力。临床医学是直接面对疾病和患者，直接治疗患者的科学。

       与平时翻译文件一样，术语的选择取决于目标客户是谁。临床试验合同必须包括科学术语。知情同意书(ICF)应包含受试者明确理解的日常用语。保持一致性也很重要。如果使用科学术语来说明——医疗情况，则必须在整个文档中使用科学术语。临床医学翻译历史悠久，程序复杂，要求口译人员了解临床医学相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚的行业背景知识。与此同时，随着临床医学翻译行业的日益发展和外部影响的多样化，要求临床医学翻译人员具备前瞻性的理念。

       临床医学翻译-众所周知，医学翻译是一个高度专业化的领域。基础知识是优秀翻译的保证。翻译人员对医疗行业的涉猎不多，或者只知道表面的话，很难保证专业术语的准确翻译。专业术语与医生对医学知识的理解有关，有助于翻译。

       临床医学翻译-世联上海翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。