特长： 科技领域，尤其医学、医疗器械、生物技术、药学

语种：英译汉

 

姓    名:  殷老师

性    别:  男

出生年月:  1985年6月

专    业:  影像医学与核医学

学    历:  北京大学医学部 影像医学与核医学 博士

 

教育背景

2009-9到2014-6北京大学医学部 影像医学与核医学 博士                                         
专业方向为核医学，所学课程包括影像医学与核医学，英语听说，英语学术论文写作基础，英语人文名篇选读，学术交流英语和医学人文英语等。
2004-9到2009-7中国医科大学 临场医学  学士
所学课程包括临床医学课程（内科学，外科学，儿科学，妇产科学和诊断学等）和基础医学课程（生理学，病理学，生理病理学，药理学和生物化学等）。

 

工作经验

从2009-9至今 北京大学第一医院核医学科                                               
参加核医学科临床和科研的工作与学习，在此期间，参与导师书稿编写和文献翻译，2012年向本学科影响力最高杂志《Journal of nuclear medicine》投稿，被2012年美国核医学年会收录，并受邀请参加该年会。现在有另外一篇文章已经向《Plos One》投稿。         

2012-11                                               
负责参与“北京大学第一临床医学院—约翰·霍普金斯大学医学院分子影像中心”成立暨分子影像高峰论坛的组织工作，陪同约翰•霍普金斯大学医学院放射学系教授Dr. Richard Wahl、Dr. Zsolt Szabo和Dr. Yun Zhou参观我院核医学科。           
   
2011-8
受邀参加在西安举行的中国核医学年会并向该大会作报告。

2011-7                                         
负责接待来我院核医学科进行学术访问的日本千叶大学Kenji Hashimoto教授，与其深入地交流了两校之间正在进行的合作项目。                         

　　

获奖情况
2012-9  北京大学医学部一等奖学金
2011-11 北京大学医学部邓杨咏曼优秀医生奖学金
2011-11 北京大学社会工作优秀单项奖
2011-9  北京大学医学部一等奖学金
2010-9  北京大学医学部二等奖学金                            
2009-9  北京大学医学部二等奖学金                                                        
2009-6  中国医科大学二等奖学金                                                         
2008-8  中国医科大学一等奖学金                                                        
2007-8  中国医科大学一等奖学金                                                    
2006-8  中国医科大学二等奖学金                                                         
2005-8  中国医科大学三等奖学金 
 

其它能力 

翻译速度： 2000-3000原文字数/日

工作日： 每周七天

计算机水平： 熟悉 Microsoft Office；Adobe 系列（acrobat、Photoshop、Pagemaker、InDesign)

CAT： TRADOS(Freelance 7.0)；Deja Vu X 7.5.302；雅信

个性特点: 成熟稳重，认真仔细，责任心强，有良好的时间观念和自我管理能力