英语李老师
作者：梅奥医学翻译 | 关注：2023-05-12 14:41:07 | 关注：
民族 汉
籍贯 江西萍乡
政治面貌 中共党员
教育背景
2007.9～2010.6 北京中医药大学 中药化学 硕士
主要课程：中药药理学专论、中药药效毒理研究思路与方法、中药化学专论、波谱解析、中药学专论、医学英语、英语口语、科研思路与方法、分析测试技术、中药制药学专论、计算机应用（Access）、医学统计学等等
2003.9～2007.7 浙江中医药大学 中 药 学 学士
主要课程：中药化学、医药商品学、计算机基础、大学英语、中药炮制学、中药鉴定学、中药制剂学、分析化学、有（无）机化学、药事管理、数理统计、中药制剂分析、物理化学、方剂学、中药学、中医营养学与保健、中医文献英译技法、防癌抗癌中药、中成药原理与应用、医用生理学、西诊、中医临床概论、临床检验知识、中医基础、中医诊断学、拉丁语等
奖励
● 2003.9～2007.6浙江中医药大学二等奖学金两次、三等奖一次、国家奖学金二等奖一次
● 2008.9～2009.6张仲景助学金
技能及证书
英 语： CET—4 89.5分（优秀） CET—6 595分（很高） CET—口语 C+
● 英文口语比较流利、专业英文写作能力良好
● 具备用专业英语做演讲的能力
△ 就自然界的抗癌药物综述以及生物碱类、黄酮类化学成分的提取分离、结构鉴定方面组织发表过3次全英文演讲，受到导师的表扬和听众的好评
△ 提高了演讲技巧和英语口语，锻炼了组织和临场发挥能力
● 较强的英文专业文献检索能力+中英专业文献互译能力
△ 独立完成科研课题相关英文专业文献的检索与翻译工作
计算机：熟练应用Word，Excel，Power Point, Access等常用软件
培训经历
医药市场营销与传播策略 培训老师：徐红 时间：2011.4.28-29 地点：昆泰酒店
● 培训内容主要包括产品经理的职责、营销的目的、定位、品牌愿景和特性、客户细分和肖像、营销传播策略以及传播过程等等
△ 丰富了市场营销的理论知识，激发从事市场推广相关工作浓厚兴趣
专业技能
● 熟练掌握医药专业相关知识
● 具备优秀的医学专业英文翻译能力
● 全面掌握医学专业文献检索方法并具备较强的文献敏感度
● 具备较强的专业医学文章编辑能力，独立高质量完成专业学术文章撰写
● 具备良好的沟通能力，能与外企产品经理、相关领域专家有效沟通；思维敏捷、思路清晰、语言表达能力佳
工作经验
2010.11～至今 北京凌立广告有限公司 医学经理
● 2011年拜耳公司拜新同医学策略比稿（进行中）
● 2010年诺华公司择泰项目比稿
外企学术推广资料撰写
●心血管领域：负责拜新同、欣他等心血管领域产品医学支持工作
●肿瘤领域：负责诺华公司择泰、拜耳公司多吉美等肿瘤产品医学支持工作
—产品科室DA和幻灯、专家幻灯、海报以及常用宣传手册等医学宣传资料框架构思、文字稿编辑、排版美化等
△ 具备处理复杂事物能力，能独立解决产品经理所有问题
内部医学支持
●与公司内部同事有效沟通，提供医学支持内容以协助其完成项目创意
2009.12～2010.11 北京博扶医药信息咨询有限公司 医学主管（心血管组）
项目竞标
● 与医学经理合作成功完成施贵宝公司蒙诺项目提案的创意、编写及竞标工作
● 独立策划完成赛诺菲公司安博维/诺医学信息推广策略标书撰写
外企宣传资料策划
● 负责辉瑞公司络活喜、赛诺菲安万特安博维/诺、施贵宝蒙诺产品医学支持工作
—产品科室DA和幻灯、专家幻灯、海报以及常用宣传手册等医学宣传资料框架构思、文字稿编辑、排版美化等
△ 具备合理安排时间和协调人手高效率完成工作任务的能力
学术文章撰写
● 精通医学文章撰写要求，具有专业的医学编辑能力
△ 能独立高质量完成学术文章撰写
2009.11～2009.12 北京万方数据有限公司 医学学术资源合作经理 全职实习
● 参与《疾病知识库》Ⅰ期192种疾病编配工作的一审、二审工作
● 负责医学图书资源的收集以及合作谈判意向的确定
● 与前端医学资源机构就DOI项目进行深度沟通，确定合作意向
● 完成主管交待的其他事情（包括撰写会议纪要、拟定合同等）,得到肯定与表扬
△ 顺利完成职场角色的转换；积累了一定的工作经验
● 参与编写人卫出版社出版的2本参考书中中医妇科学、传染病学和诊断学基础部分，总计字数达70万字
● 校对《2010年执业药师资格考试》中中药学方面相关科目的稿件
● 工作认真负责、细致严谨、有耐心，按时按量完成任务,得到出版社负责人的奖励
△ 锻炼了自己的恒心与毅力；培养了工作责任心和敬业精神；提高了沟通协调能力
科研情况
● 荚果蕨贯众中化学成分的提取分离，结构鉴定
利用硅胶柱色谱法、薄层制备等方法对荚果蕨贯众中的化学成分进行分离并纯化得到单体，根据理化性质和光谱数据鉴定结构。
● 贯众药材的抗氧化作用初探
建立体外抗氧化试验模型，检验了贯众药材黄酮部位对羟自由基的清除能力等
● 以赤芍或白芍为主药七种中成药的质量研究
采用HPLC法对以赤芍或白芍为主药七种中成药进行指纹图谱研究以及同时测定4种化学成分的含量