梅奥翻译公司浅谈口译职业所具备的条件
日期：2016-11-09 11:47:16 | 人气：
1、要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。
2、具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。
3、同时还要好学。
你不可能知道所有的专业知识，梅奥翻译公司认为：只有当你在翻译之前，去广泛地阅读相关材料，才能使你的语言更加专业。
4、不仅要有专业水准，更重要的是译者本身的母语水平。
拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了！
5、了解翻译目的，明白信息检索的重要性；喜爱翻译这一行，要有足够的中文水平，起码翻译出来的东西要能看懂；热爱真理，不会为了译文顺畅而乱译原文。
6、有一定的文学功底，具备一定的科学素质；经常阅读外文书籍或杂志；永远有好奇心！
以上六点是梅奥翻译公司总结的口译职业要具备的条件，仅供参考！如果你有更好的需要补充的地方，欢迎您与我们一起分享！