德语刘老师

作者:梅奥医学翻译 | 关注:2020-05-11 08:54:56 | 关注:

个人概况
                                    
性别:女
民族:汉
政治面目:中共党员
学历(学位):硕士(博士在读)
专业:生物学 (分子生物学,癌症研究)

  
教育背景:

就读院校:德国维尔兹堡大学生物中心 博士在读
毕业院校:德国马尔堡大学 生物系 硕士(Dioplom Biologen)
德语水平:DSH 优秀 德语流利 七年德国留学生活
 
翻译经验:
 
从08年开始涉足翻译行业至今,已翻译10万字左右,涉及医药,生化,生物技术等多方面的文章文献, 并且有网页本地化的翻译经验。由于良好的专业背景,我现在受聘于三家翻译公司,做兼职翻译。应征贵公司的兼职翻译,以便寻找更多的机会,丰富和锻炼自己。现在使用trados2006。
 
其他情况:
 
中学期间,曾获“北京市十佳中学生”称号、“宣武区十佳中学”称号;曾获全国中学生作文竞赛二等奖、三等奖,北京市科技论文竞赛二等奖;曾获全国及北京市奥林匹克生物竞赛一等奖、二等奖。小学到高中连续十二年校级三好学生;小学六年级、初中三年级获市级三好学生。初高中连续六年校级优秀学生干部;初中三年级、高中三年获区级优秀学生干部……
初中到高中连续六年担任班中卫生委员工作,高中先后担任校学生会生活部部长及学生会副主席工作。国内大学虽然只就读了三个学期,但其间担任校学生会办公室副主任、系学生会副主席、班体育委员及各生物学科课代表。在德国学习期间担任外国学生联系人,组织德国学生和外国学生的文化交流等等。


个人简介:

本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。至今在德国留学生活将近7年,德语极为流利, 硕士毕业论文是用德语完成的。另外,我中文写作能力极强,中学期间曾发表多篇文章。热爱阅读,希望在业余时间从事兼职翻译工作。  

德语刘老师部分作品