- ��˾����
-
��һ��һ·�����߹���56������һվʽ�����뼼���������
����ʱ�䣺2017-06-27 14:17���������
�������� ��������ȫ��! ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ����������֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������

“һ��һ·”���߹�������״��
�����ԡ�������
�� Ҫ ���Ĵӹٷ����ԡ��ٷ�������ϵ���ࡢ�����������ԡ����P���������������ά�ȣ������ͷ�����“һ��һ·”���߹��ҵ�����״����“һ��һ·”����65����������53�ֹٷ����ԣ����ھŴ���ϵ��������Դ�ḻ������״�����ӡ����߹��������������⣬����ʹ�ó��ֳ�������������ɫ���ڶ���Щ��������״�������о��Ļ����ϣ��������һЩ˼��������Ϊ�ҹ��ƶ���ʵʩ����“һ��һ·”������ս���ṩ�ο����ؼ��� “һ��һ·”���߹��ң�����״��������ս��
Language Situation of “the Belt and Road” Countries Wang Hui and Wang YalanĿǰ��һ����Ϊ“һ��һ·”���߹��Ҵ�Լ��65������Ȼ��“һ��һ·”��һ��������ϵ����65�����ҽ�����һ�������ķ�Χ������������11��������1��������7��������5��������20�����ж�ŷ16������ŷ4���Լ�����1���������1����“һ��һ·”���߹��������ڶ࣬65������ռ����224�����Һ͵�����29%��
Abstract This article explores the language situation of the “the Belt and Road” countries, including offi cial language, ethnic lan-guage, and foreign language. Drawing on an extensive secondary research of offi cial and scholarly literature, we propose that at least 65 countries are connected by “the Belt and Road”, and no less than 53 offi cial languages are used in these countries. The study fi nds that most of the countries have one offi cial language, except 12 countries which have more than one offi cial language. Further, most of the countries emphasize the importance of offi cial language and stipulate that in the constitutions. Arabic serves as the offi cial language of 14 countries, mostly in West Asia and North Africa. Moreover, various ethnic languages are spoken in “the Belt and Road” countries, and the distribution of ethnic languages is closely connected to the historical and political situations of the country concerned. Foreign language is an important part in the language situation of these countries. English is a global language and in many cases is a second language or a foreign language in “the Belt and Road” countries. Languages such as Russian have enduring regional infl uences and still are widely used in the former Soviet Union countries. Remarkably, Chinese becomes increasingly important along with the estab-lishment of Confucius Institutes. The paper shows that “the Belt and Road” countries have rich linguistic resources, complex language situations, and that language issues can be crucial for the success of “the Belt and Road Initiatives”.Key words the countries along “the Belt and Road”; language situation; language strategy*

��1 “һ��һ·”���߹�������
���� �������� �������� ������ 11 �����롢���ɱ�������կ�����Ρ��������ǡ���顢̩�����������¼��¡�ӡ�������ǡ�Խ�� ���� 1 �ɹŹ� ���� 7 �ͻ�˹̹�����������������ϼ��������Ჴ����˹��������ӡ�� ���� 5 ������˹̹��������˹˹̹��������˹̹��������˹̹�����ȱ��˹̹ ���� 20 �������������������������������������ݽ�������˹̹�����֡���³���ǡ��������������ء� ����ۡ�����·˹��ɳ�ذ������������䡢�����ǡ��������ǡ�Ҳ�š������ˡ����ʡ���ɫ�С� Լ�� �ж�ŷ 16 ���������ǡ���ɳ���ǡ��������ǡ���������˹���Ǻͺ�����ά�ǡ���ɽ���ݿˡ������ǡ��� ��ά�ǡ��������������ǡ�����١�����ά�ǡ�˹�工�ˡ�˹�������ǡ������� ��ŷ 4 ����˹������˹��Ħ�����ߡ��ڿ��� ���� 1 ����
��������࣬��44 �������¼��µ��������������⣬��������Ҷ����� ��չ�й��ҡ������Ĺ��鲻һ��������˵Ҳ�Ƚϸ� �ӡ��ӵ����Ͽ�����65�����ҹᴩ�ǡ�ŷ�������� �ޣ��Ȱ����������˹�������������Ĺ��ң�Ҳ ���������Ჴ���������������С�Ĺ��ҡ������� �Ͽ���“һ��һ·”���߹��Һ������������͵���� �ƶȣ�����������壬Ҳ���ʱ����塣�Ӿ����Ͽ��� “һ��һ·”��������ľ��ù�ģ����������� 21������Ԫ��������2014)�����ڽ��Ͽ��������� Ҫ�����ڽ�——�����̡���̺���˹������“һ��һ ·”���߹��Ҿ��зֲ���
����“һ��һ·”���߹����ڶ࣬��������һ ƪ�����ж������ȫ���о������������ԣ�2015) ����ġ�“һ��һ·”��������״�����������ߡ� (��һ�������漰��17������Ϊ��Ҫ�ο�����Ͼ� �尸�������Եض�“һ��һ·”���߹��ҵ�����״ ���������������ͷ�����
һ��“һ��һ·”���߹��ҵĹٷ�����
������U015)˵“һ��һ·”���߸����Ĺ� ������ͨ�������50���֣����������ڵ����� �������ԣ����ܴﵽ200�����ҡ�κ�ͣ�2015)�� ������U015)��˵“һ��һ·”6)0�������ӵ�� �Ĺٷ�������40���֡�Ϊ�˽���65�����ҵĹٷ�14 ���ԣ����߲�������ص����ϣ�����������ͳ�ƣ� ȷ��“һ��һ·”����65�����ҵĹٷ����Դ�53 �֣��������2��
�ӱ�2���Է��֣��ֹ��Ҵӷ����Ͻ����� ��һ�Ĺٷ�����Ϊ����ֻ�ж����롢���ɱ����¼� �µ�12�����Ҳ������ֻ����������ϵĹٷ����ԡ� ��65�������У�����������Ϊ�ٷ����ԣ���֮ һ���Ĺ�����࣬��14������Ҫ���������Ǻͱ� �ǡ������Ǻ�������4�����ҽ�Ӣ����Ϊ�ٷ��� ��֮һ���Զ���Ϊ�ٷ����ԣ���֮һ���Ĺ�����4 �������������ǺͶ�ŷ�����⣬��һЩ���ҵĹٷ� ����ƫ��������Ԥ�裬���綫ŷ��Ħ�����ߣ���� �����Բ���Ħ������������ڹ������������ ���ٷ��������⣬“һ��һ·”���߹���ʹ�õķ� �ٷ����������dz��࣬��Ҫ����ȫ��������dz��� �ѣ������ݲ��漰��
�����ٷ�������ϵ����
Ϊ������“һ��һ·”���߹����ڶ�ٷ��� �ԵĹ�ϵ��������Ҫ�˽�����53�ֹٷ����Ե��� ϵ���ࡣĿǰ�����緶Χ�ڵ��������ٷ�Ϊ�Ŵ� ��ϵ��������ϵ��ӡŷ��ϵ������̩��ϵ�������� ϵ����������ϵ��������ϵ���ϵ���ϵ�������� ϵ�ʹ�����ݱ��ϵ��һ����˵������֮���“���� ��ϵ”����֧�����嵽��ϵ���εݼ���
�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������
��2 “һ��һ·”���߹��ҹٷ�����
���� ����
������������ �ٷ����� ���� ����
������������ �ٷ����� ������ �¶���������� ����� �������� ���ɱ� ���ɱ��Ӣ�� ����·˹ ϣ����������� ����կ ������ ɳ�ذ����� �������� ���� ������ ������ �������� �������� ������ ������ �������� ������ 11 ��� ����� ���� 20 �������� ���������� ̩�� ̩�� Ҳ�� �������� ���� ������ ������ �������� �¼��� ��������̩��� ���� ��˹�� Ӣ�� ��ɫ�� ϣ������������� ӡ�������� ӡ���� Լ�� �������� Խ�� Խ���� ���������� ������������ ���� 1 �ɹ� �ɹ��� ��ɳ���� ��ɳ������ �ͻ�˹̹ �ڶ����� �������� ���������� ���� �ڿ��Ӣ�� ���� ������ �������� ��άϣ�� ��˹���Ǻͺ� ��˹������������ ���� 7 �ϼ����� �ϼ����� ����ά�� ����ά���� �Ჴ�� �Ჴ���� ��ɽ ��ɽ�� ˹������ ɮ٤���̩���� �ݿ� �ݿ��� ӡ�� ӡ���Ӣ�� �ж�ŷ 16 ������ �������� ������˹̹ ����������� ����ά�� ����ά���� ������˹˹̹ ���� ������ �������� ���� 5 ������˹̹ �������� �������� ���������� ������˹̹ �������� ����� ������� ���ȱ��˹̹ ���ȱ���� ����ά�� ����ά���� ������ ��˹���ʲͼ�� ˹�工�� ˹�工���� ������������ �������� ˹�������� ˹���������� ���� ������ �������� ���� �������� ����˹ ����˹����� ���� 20 �����ݽ� �����ݽ��� ��ŷ 4 ����˹ ���� ����˹̹ �������� Ħ������ ���������� ���� �������� �ڿ��� �ڿ����� ��³���� ��³������ ���� 1 ���� �������� ������ �������� �ܼ� 65������ 53�ֹٷ����� ������ �������� (ȥ���ظ����ԣ� ������������ 1997 �� 274—279)�������ã�2006 : 378—379)��ŷ��Ȫ��2007 �� 330—356)����Զ �£� 2009 : 324—332)���ϸ��塢�������2010 �� 326—332)���С���������2016 �� 131—187)
���˶�������ϵ�����������dz�������������53 �����Ե���ϵ��ϵ���ӱ�3���Է��֣�“һ��һ·” ���߹��ҵĹٷ������漰��㣬���ǾŴ���ϵ�IJ� ͬ�������֧�����忴������Щ������ӡŷ��ϵΪ��������ռ��ȫ�����Ե�һ�����ϡ�
����ս���о�2016���2���ܵ�2��
��3 “һ��һ·”���߹��ҹٷ�������ϵ����
��ϵ ���� ��֧ ���� ��ϵ ���� ��֧ ���� ӡŷ ���������� ���������� ������������ ӡŷ ӡ��һ���� ӡ�� ɮ٤���� ���� ���� ����ά���� �ڶ����� �������� ӡ���� ���� ������ ���������� ���� �� �� ���� ������ �������� ���� �� ����� �ն��� ���ն��� Ӣ�� �� �ڿ��� ˹���� ��˹���� ����˹�� ׳�� ׳�� ������ ���� ̩�� �ڿ����� ����̩ �ɹ� �ɹ� �ɹ��� ��˹���� ���������� ͻ�� ����» ���ȱ���� ��˹������ ��ɽ�� �������� ������� ����ά���� ˹���������� ����ǡ�� �������� �ڹ�˹ �����ݽ��� �������� �������� ������ݱ �ϲ� ̩�� ̩���� ��˹���� ������ ���� �ϸ��� ����һ���� ������ �ݿ��� Խâ Խ���� ˹�工���� �ϵ� ����һ���� ������ ���� ���ɱ��� ϣ�� ϣ�� ϣ���� ������ �������� �������� ���������� ӡ���� ӡ��һ���� ���� ��˹�� �С����� �¶��� ��ʲͼ�� ���� �� ���� ϣ������ �������� �ϲ� �������� ӡ�� ��άϣ�� ������ ����һ�ڸ� ���� ��ɳ������ �ϼ����� �ڸ�� �������� �Ჴ���� ���� �ϸ��� ��³���� ��³������
����̩��ϵ�� ������ϵ���ϵ���ϵ�����Դ�֮���ֱ���6�֡�5 �ֺ�4�֣�ʣ�µ�����һЩ����������Խ��ٵ��� ϵ��ͬһ��ϵ�ڲ�������“������ϵ”����һ���� ���죬������ͬ���������֧������ҲӦ��ע�� ��“һ��һ·”���߹��ҹٷ��������ҹ��羳���� �Ĺ�ϵ�������ã�2013 �� 239)���羳���Զ���Ϊ�� “���Ե�������֮һ����ͬһ���Էֲ��ڲ�ͬ�� �ҵ����Ա��塣”���Ե���ϵ���ཫʹ���������� ��ʶ����“һ��һ·”���߹�����Щ���������ҹ� ������صĿ羳���ԣ��������ҹ����Ի�ͨ�Ŀ��� �ԡ����С����壨2014)�г����ҹ����ܱ߹��ҿ� ���ֲ���50�������ԣ����к����˲���“һ��һ ·”���߹��ҵĹٷ����ԡ����磬������˹̹�Ĺ� �����������˹̹�������������˹�Ķ�� �ɹŹ����ɹ����Խ�ϵ�Խ�������ȡ�
�������� ��������ȫ��! ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ����������֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
����������������״��
������������������������������Եĸ�� ��ָ�����ڲ�����ռ�������Ƶ�����������ʹ�õ� ���ԡ�“һ��һ·”���߹��ҵ��������������ڶࡣ
�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������
��Ȼ���������һ���������ϴ���һЩ����֮����
��һ���������ҶԴ������������Ե�̬�ȱȽ� ��ȷ�����ܷ��л�������ڱ����ĵ�λ��������� �ٷ����ԣ���ʩ���棨2002)����ġ�����Ȩ���� �䡷һ�飬�漰������200������Һ���ع����� ֯��������������������Ϻ����˴�“һ��һ ·”���߹��ҡ����ݴ���ͳ�ƣ�56��“һ��һ·” ���߹����ܷ�����������صı����ڴ����ж����� ���֡����⣬����ɳ��û���ܷ������ڡ����һ��� �������й������Եı���������ȱ������˹̹���� ������ɽ���ݿˡ�����ά�ǡ���顢����ά�Ǻ��� ɫ��8�����ҵ�������ϡ����߽�һ�����ķ��֣� ��ɫ��û�г����ܷ����ݿ��ܷ���û�й������Ե� ���ݡ��������������ң�����6�����ܷ��ж��ж� ���Ե���ع涨������������“һ��һ·”65���� ���ܷ��а�����������Ĺ��Ҵﵽ�� 62�������磬 ������կ�����ܷ����������ȷ�涨������կ���� �Ĺ��ҹٷ����Ժ�����Ϊ�����Khmer)����ȫ ����Χ��ͨ�á�����ѩ2015 �� 73)
������������Ϊ���ԡ������������������ �����̺�һ�͵Ĺ��ң��Դ������������ڽ�����һ ������Ϊ��������ˣ������������ܷ���������� �ֶ�������������——���������λ��������“��ij ���ģ��ٷ������ǰ������”���ԣ�2015)�о� ���������������ң���������ɳ�ذ���������̽�� ����������������������ʱ���ֱ������ “������ �Ĺٷ������ǰ�������”��“���������DZ�����ɳ �ذ�����������”���ᷨ��
�ڶ������������������д����ᳫʹ�������� �����ԡ�Johnson(2013 �� 10 )�Ա������ֲ�ͬ������ ���ߣ���ʵ�ϣ�de facto)�ĺͷ����ϣ�de jure)���� �����ߣ����ߵ������������������ǻ�������ʹ�û� �������ı�����������Johnson���ᷨ��“һ��һ·” ���߹����й������������Ե�λ�����ߣ����Ƿ����� ��Ҳ����ʵ�ϵġ�����Щ���ң������������Բ����� ���ܷ�ȷ��Ϊ������߹ٷ����ԣ������������Ϊ�� �����ʵ���������ǵļ�����˹˹̹Ϊ��������ԭ Ϊ�����ļ��˹�����ʷ���ܶ����Ӱ������������ 1991�����������������������������ӷ�����ȷ�� ������˹����������������ԣ�Ϊ���ͬʱ�ڽ� ��������ý�������������������м�����˹���ʹ �á�������÷��2015 �� 54 )ͳ�ƣ�“��ֹ��2012�꣬ ������˹˹̹���б�ֽ195�֣����м��ı�ֽ118 �֣�����ռ60.5%����������ռ61%”����Щ����˵ �������������dz����Ӽ�����ƹ㣬�����ʹ���ڼ� ��������ռ��Ե����Ƶ�λ��
�ġ�����״��
�ڵ���ȫ��ʱ���������ѳ�Ϊ���ʹ�ͨ�ı� Ҫ���ߡ�“һ��һ·”���߹�������״�����ֳ��� ���ص㡣һ��Ӣ���Ѿ���Ϊ“һ��һ·”���߹��� ����Ҫ�����Ricento ( 2015 �� 278)ר��̽����Ӣ ��ȫ�����µ��������������ξ��ã���Ϊ“Ӣ ����Ϊһ�Ź��������Ե�������λ�������Dz��ɷ� �ϵ�”������������߹��Ҷ��Ƿ�չ�й��ң�Ӣ�� ������ʽ����з�����Ҫ���á����ԣ�2015)���� �����漰17��“һ��һ·”���߹��ң����˼��� ��˹˹̹���Ჴ��������˹���ݿ˺�����ά��5 ������û�����Ե��ἰӢ���������������12 �����Ҿ��ڲ�ͬ�ط��漰Ӣ�Ӣ���ڶ��������� �����ǹ�������������Ϊһ�ֹٷ����Ի���һ���� ���������Ҫ�ĵ�λ��Ӣ��������һЩ���ǹ� �ң��簢����������·˹�ȶ�����Ҫ�ĵ�λ���� ����Ϊ�����������������̺�һ�İ��������ң��� �ٷ������ǰ����������ʵ�����������У����� �ڽ�������“���������˿ڵ����أ���������С ѧ���˰���κ��ڽ̿��⣬���ʹ��Ӣ��Ϊͳһ�� ѧ����”�����2015 �� 8)��
��һ���ص��������Ժ͵�Ե�Խ�Ϊ���������� ����ʷ����ʵ�ȶ���������ɵġ�������������� ���˹���������ʱ�ڳ��������“����”��λ���� ���������Գ��ڵò�����չ�������������Щ�� �ҷ��Լ�����������ȷ��Ϊ�����ٷ����ԣ� �����ڹ��ڴ������С����������ʷӰ�첢δ��ȫ ��������Ȼ�ڸ�����Χ�ڴ���ʹ�ã���Ϊ��ʵ�ϵ� �������ͨ���lingua franca)��
���⣬ֵ�ù�ע���ǣ������й����õķ�չ�� ���ʵ�λ����ߣ�������“һ��һ·”���߹���Ҳ �����ܵ����ӡ����ݱ���ͳ�ƣ�����2014��12�£� “һ��һ·”����65�������ѽ�������ѧԺ�Ϳ��� ���ù�172�������п���ѧԺ114�������ӿ���58 �����������������й�һ��������ó�������輰�� �ع��Ӵ����ú�������������ڶ����ǹ��� �ĵ�λ������ߣ�����Ѹ�١�������11�����ѽ� ������ѧԺ26�������ӿ���
����ս���о�2016���2���ܵ�2��
19��������̩����࣬ �ѽ���12������ѧԺ��11�����ӿ��ã�Լռ���� �ǹ��ҿ���ѧԺ�Ϳ��ӿ���������һ�롣�������� ��������ȫ��! ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ����������֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
�塢������������״��
Ruiz(1984)�ڴ�ͳ��“������Ϊ����”��“�� ����ΪȨ��”�Ļ����ϣ������� “������Ϊ��Դ”�� ���ӽǣ�����һ����������Ϊ���Թ滮�۵ĸ���� �ܡ������Կ�����һ��Ȩ������Դ�����ڴӱ����ϳ� �ϲ�ͬ���ԵĺϷ���λ���������ԵĶ����ԣ��ڴ˻� ���Ͽ��������úͱ���������������������Դ���� ����Ƕȿ����κι��ҵ������������Ժ����������� ���Ի�������һ����Ӧ�õ�Ӧ�е����ӡ�
�����“һ��һ·”���߹��ҵ������������� ����Խ϶࣬������Դ�ḻ��ӡ�������еĵ��͡� ��Ϊ�������Ĺ��ң�ӡ��Ҳ��������ӵ�������� �����Ĺ���֮һ����������������ͬ������ŷ�� ���������൱������������2010)��ͳ�ƣ������ �ϸ��صķ��ԣ�ӡ�����Ժͷ��Ե�������Լ��1652 �֡���һǧ�������Ժͷ��ԣ���Ҫ������ӡŷ���� �ء����Ǻʹ�����ݱ������ϵ��
������˹Ϊ��������˹�Ǹ�������� �ң�������һ�ٶ�����壬������������Ϊ���� ˹�壬�˿�ռ�������81.2%������˹���ǵ�һ�� �������壬ռ11.4%���������ǰ���˹�ڶ����� �����壬ռ3.9%�������ǰ���˹�Ĺٷ�����֮ һ�����ܶ���˹���˿ڲ��࣬����������˹��� ������������⣬����˹��Ϊ�ռ����������� �����Dz�����ڿ��������������ֻ�ڹ��ھֲ�
�����ռ��������������ٵ���������������Ҫ�а� ���ݽ�������������³������������ ����ά���Ħ����ά���Ħ���������� ���ȱ����ȡ���Ҫ�������嶼���Լ������Ժ��� �֡��������� 2015 �� 93—94)
���ӡ�������Ĵ������������Ϊ“һ��һ ·”������С�Ĺ���֮һ��������������14 874 ƽ�������Լ�൱���ҹ������е����������Ҳ ֻ��ʮ������壬����78%Ϊ�Ͳ������������˻� ������������Ļ�Ѫ�����ˣ�20%Ϊӡ���ˣ�ʣ�� ��2%Ϊ���ˣ�ȫ�����˿ڸչ�100������ˣ� ���������������������Ȼ��17��֮�࣬����12 ���ϵ���ϵ�����Ժ�5�ַ��ϵ���ϵ�����ԣ����� ��2015 �� 20)����Щ�����������Ե�ʹ�ã������ �ḻ�˶������������̬��Ҳ�Ӳ���˵���������� ���ԵĶ�������Ҵ�С���ޱ�Ȼ����ϵ��
����˼��
������Ϊ�����������������壬Ӧ����Ϊ�ƽ� “һ��һ·”������������ڶ�“һ��һ·”���� ��������״�������о��Ļ����ϣ��������һЩ˼ ��������Ϊ�ҹ��ƶ���ʵʩ����“һ��һ·”���� ��ս���ṩ�ο���Ϊ“һ��һ·”�������
��һ��“һ��һ·”���߹�����������࣬���� ��Դ�ḻ������״�����ӡ����ٷ����ԾͶ��53�֣� �漰�Ŵ���ϵ�������ټ��ϸ����������������ԣ��� ������������dz��ɹۡ��������ڵ����Կ��Կ���һ �����Կ⣨linguistic repertoire )����ͬ���龳Ҫ��� ���Կ���ѡ����ʵ����ԣ��������ڶ����������� ��ѡ���ʹ�õĸ����ԡ����ָ��������Ա��⣬Ҳ�� “һ��һ·”�������ٵ���ʵ����֮һ'��
�ڶ���“һ��һ·”���߹��������������⡣65 ����������62�������ܷ����漰��������ص���� �ܷ��ǹ��ҵĸ����������ԵĹ涨�������ܷ� �У����֤��������������������ӡ�ͨ���ܷ�ȷ�� ���Ե�λ�ѳ�Ϊ����������ҵ�ѡ������ʵ���� ����ܴ�������ʹ���뷨�ɹ涨��һ�µ������
������“һ��һ·”���߹���������ɫ���ԣ��� ��ʹ�ó��ֹ������������յ�����죬“һ��һ·” ���Է�Ϊ�����ǡ����ǡ����ǡ����ǡ����ǡ��ж� ŷ����ŷ�����ǰ˸�����������ʷ����ʵ�ȶ��� ���ص�Ӱ�죬�����ڵĸ���������ʹ�÷�����ֳ� һ���������ԡ����磬���ǹ��Ҵ��������Ӱ�죬 �����������ڵ�ͨ�ó̶ȸߣ���Ϊ��ʵ�ϵ����ͨ ����������ǡ����ǵ�����Ϊ���������ң�ͨ�� ���������������ҲӦ��ע����������ҵ��� ��״�����и��Ե��ص㣬������Ϊ����ʹ���ϵ��� ����ɫ�������Ը���������״�����졣����ɳ�غ� ������ͬΪ���ǵİ��������ң�����״������ȴ�� ������������״��Ҫ��ɳ�طḻ���ӵöࡣ
���ģ��ҹ�������“һ��һ·”���߹����� ��
�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������
�Ļ�����ͨӦ����˫��ġ�һ���棬����Ҫ�˽� “һ��һ·”���߹��ҵ�����״����ѧϰ�������� �������ԡ���һ���棬����Ҫץס“һ��һ·”�� �߽��������������������ƶ�������“һ��һ·” ���Ҵ�������������ĵ�λ��Ӱ������ͨ���ԡ��������� ��������ȫ��! ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ����������֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
���壬��չ“һ��һ·”���߹�������״�� ���о�����Ҫ��“һ��һ·”���߹��������ߡ��� ʩ��ó�ס��ʽ�ȷ���Ļ�����ͨ������ϣ��� Ҫ�ҹ���“һ��һ·”���߹��ҵ������������ ����ͬ�ƶ�����Ҫ���ÿ���ѧԺ����ظ�У���о� �����������ҵ�ȴ�����о�ƽ̨����չʵ�ص� �У����л���������
�����
���2015��������������“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
���С�����������2016���������壨�ڶ�����•���� �����ԡ������棩���������й�����ѧ�����硣
���С�����2014���ҹ����ܱ߹��ҿ羳���Ե��� �Թ滮�о���������������Ӧ�á���2�ڡ�
������2014��һ��һ·�������ж��������21 ������Ԫ�����»�����10��20�գ�http://news.xin-
huanet.com/fortune/2014-10/20/c_127116969.htmo
����������1997����������ѧ�̡̳����人������ʦ ����ѧ�����硣
������2015��“һ��һ·”��Ҫ������·������������ ��������7�棩��9��22�ա�
������2015������˹������“һ��һ·”��������״ �����������ߡ�����һ�������������࣬��������� ��ѧ���׳����硣
ŷ��Ȫ2007����������ѧ������•����•�Ļ������� ���棩����������������硣
ʩ��������2002������Ȩ�����䡷��̨����ǰ�������硣
��������2015��“һ��һ·”��������״�������� ���ߡ�����һ����������������ѧ���׳����硣
������2015�������롷����“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
��Զ��2009������ѧ�̡̳������������������ѧ�� ���硣
κ��2015��“һ��һ·”�����Ի�ͨ����������ʦ�� ��ѧѧ��������ѧ����ѧ�棩��4�ڡ�
�ϸ��塢�����2010������ѧ���ۡ����人������ʦ�� ��ѧ�����硣
����÷2015��������˹˹̹������“һ��һ·”������ ��״�����������ߡ�����һ�������������࣬������ ����ѧ���׳����硣
��Ի��2015��������“һ��һ·”�����Թ滮���롷�� ������ʦ����ѧѧ��������ѧ����ѧ�棩��4�ڡ�
������2010��ӡ�����������������Ļ��������й���� ��ѧԺ�о���Ժѧ������6�ڡ�
��ѩ2015������կ������“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
Johnson, David Cassels. 2013. Language Policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Ricento, Thomas (ed.). 2015. Language Policy and Political Economy: English in a Global Context. Oxford: Oxford University Press.
Ruiz, Richard. 1984. Orientations in Language Planning. NABE Journal 8(2), 15-34.
���α༭��Ԭ��
�����������빫˾,ȫ��Ʒ��,�����й�.2006����뱱���г�,����1��ұ�������ͻ�,ÿ���600���ֵ���Ϣ,��ǧ��Ԫ��ó��ͨ��������������ȫ��.Translation Company China������ר��! ŷ�������뷭����������Ӧ��! ��˹�ҵ������������������!��������010-64809262�����ѯ,רҵӢ�����Ӣ������������Ӣ�����ķ���Ӣ�������Է�������������֯,�����˾�ʹ�������ҵ�����������ɹ�רҵ��Ӧ��!- ��һƪ���������빫˾�°�Ӫҵִ������֤��
- ��һƪ����˾�ٻ���˰����A���������ƺ�






























