�ֻ���
1 2 3 4 5 6 7 8
��ҳ > �������� > ��˾���� >
��˾����

��һ��һ·�����߹���56������һվʽ�����뼼���������

����ʱ�䣺2017-06-27 14:17���������

�������� ��������ȫ�򽻸�!  ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ�����͹�����֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
 
“һ��һ·”���߹�������״��
�����ԡ�������
 
�� Ҫ ���Ĵӹٷ����ԡ��ٷ�������ϵ���ࡢ�����������ԡ����P���������������ά�ȣ������ͷ�����“һ��һ·”���߹��ҵ�����״����“һ��һ·”����65����������53�ֹٷ����ԣ����ھŴ���ϵ��������Դ�ḻ������״�����ӡ����߹��������������⣬����ʹ�ó��ֳ�������������ɫ���ڶ���Щ��������״�������о��Ļ����ϣ��������һЩ˼��������Ϊ�ҹ��ƶ���ʵʩ����“һ��һ·”������ս���ṩ�ο����ؼ��� “һ��һ·”���߹��ң�����״��������ս��
 
Language Situation of “the Belt and Road” Countries Wang Hui and Wang Yalan
 
Abstract This article explores the language situation of the “the Belt and Road” countries, including offi cial language, ethnic lan-guage, and foreign language. Drawing on an extensive secondary research of offi cial and scholarly literature, we propose that at least 65 countries are connected by “the Belt and Road”, and no less than 53 offi cial languages are used in these countries. The study fi nds that most of the countries have one offi cial language, except 12 countries which have more than one offi cial language. Further, most of the countries emphasize the importance of offi cial language and stipulate that in the constitutions. Arabic serves as the offi cial language of 14 countries, mostly in West Asia and North Africa. Moreover, various ethnic languages are spoken in “the Belt and Road” countries, and the distribution of ethnic languages is closely connected to the historical and political situations of the country concerned. Foreign language is an important part in the language situation of these countries. English is a global language and in many cases is a second language or a foreign language in “the Belt and Road” countries. Languages such as Russian have enduring regional infl uences and still are widely used in the former Soviet Union countries. Remarkably, Chinese becomes increasingly important along with the estab-lishment of Confucius Institutes. The paper shows that “the Belt and Road” countries have rich linguistic resources, complex language situations, and that language issues can be crucial for the success of “the Belt and Road Initiatives”.Key words the countries along “the Belt and Road”; language situation; language strategy*
 
Ŀǰ��һ����Ϊ“һ��һ·”���߹��Ҵ�Լ��65������Ȼ��“һ��һ·”��һ��������ϵ����65�����ҽ�����һ�������ķ�Χ������������11��������1��������7��������5��������20�����ж�ŷ16������ŷ4���Լ�����1���������1����“һ��һ·”���߹��������ڶ࣬65������ռ����224�����Һ͵�����29%��
 
��1 “һ��һ·”���߹�������
 

���� �������� ��������
������ 11 �����롢���ɱ�������կ�����Ρ��������ǡ���顢̩�����������¼��¡�ӡ�������ǡ�Խ��
���� 1 �ɹŹ�
���� 7 �ͻ�˹̹�����������������ϼ��������Ჴ����˹��������ӡ��
���� 5 ������˹̹��������˹˹̹��������˹̹��������˹̹�����ȱ��˹̹
���� 20 �������������������������������������ݽ�������˹̹�����֡���³���ǡ��������������ء� ����ۡ�����·˹��ɳ�ذ������������䡢�����ǡ��������ǡ�Ҳ�š������ˡ����ʡ���ɫ�С� Լ��
�ж�ŷ 16 ���������ǡ���ɳ���ǡ��������ǡ���������˹���Ǻͺ�����ά�ǡ���ɽ���ݿˡ����޵��ǡ��� ��ά�ǡ��������������ǡ�����١�����ά�ǡ�˹�工�ˡ�˹�������ǡ�������
��ŷ 4 �׶���˹������˹��Ħ�����ߡ��ڿ���
���� 1 ����

���޹�����࣬��44 �������¼��µ��������������⣬��������Ҷ����� ��չ�й��ҡ������Ĺ��鲻һ��������˵Ҳ�Ƚϸ� �ӡ��ӵ����Ͽ�����65�����ҹᴩ�ǡ�ŷ�������� �ޣ��Ȱ����������˹������������޴�Ĺ��ң�Ҳ ���������Ჴ���������������С�Ĺ��ҡ������� �Ͽ���“һ��һ·”���߹��Һ������������͵���� �ƶȣ�����������壬Ҳ���ʱ����塣�Ӿ����Ͽ��� “һ��һ·”��������ľ��ù�ģ�󣬾���������� 21������Ԫ��������2014)�����ڽ��Ͽ��������� Ҫ�����ڽ�——�����̡���̺���˹������“һ��һ ·”���߹��Ҿ��зֲ���
����“һ��һ·”���߹����ڶ࣬��������һ ƪ�����ж������ȫ���о������������ԣ�2015) ����ġ�“һ��һ·”��������״�����������ߡ� (��һ�������漰��17������Ϊ��Ҫ�ο�����Ͼ� �尸�������Եض�“һ��һ·”���߹��ҵ�����״ ���������������ͷ�����
 
һ��“һ��һ·”���߹��ҵĹٷ�����
������U015)˵“һ��һ·”���߸����Ĺ� ������ͨ�������50���֣����������ڵ����� �������ԣ����ܴﵽ200�����ҡ�κ�ͣ�2015)�� ������U015)��˵“һ��һ·”6)0�������ӵ�� �Ĺٷ�������40���֡�Ϊ�˽���65�����ҵĹٷ�14 ���ԣ����߲�������ص����ϣ�����������ͳ�ƣ� ȷ��“һ��һ·”����65�����ҵĹٷ����Դ�53 �֣��������2��
�ӱ�2���Է��֣��󲿷ֹ��Ҵӷ����Ͻ����� ��һ�Ĺٷ�����Ϊ����ֻ�ж����롢���ɱ����¼� �µ�12�����Ҳ������ֻ����������ϵĹٷ����ԡ� ��65�������У��԰���������Ϊ�ٷ����ԣ���֮ һ���Ĺ�����࣬��14������Ҫ���������Ǻͱ� �ǡ������Ǻ�������4�����ҽ�Ӣ����Ϊ�ٷ��� ��֮һ���Զ���Ϊ�ٷ����ԣ���֮һ���Ĺ�����4 �������������ǺͶ�ŷ�����⣬��һЩ���ҵĹٷ� ����ƫ��������Ԥ�裬���綫ŷ��Ħ�����ߣ���� �����Բ���Ħ������������ڹ������������ ���ٷ��������⣬“һ��һ·”���߹���ʹ�õķ� �ٷ����������dz��࣬��Ҫ����ȫ��������dz��� �ѣ������ݲ��漰��
 
�����ٷ�������ϵ����
Ϊ������“һ��һ·”���߹����ڶ�ٷ��� �ԵĹ�ϵ��������Ҫ�˽�����53�ֹٷ����Ե��� ϵ���ࡣĿǰ�����緶Χ�ڵ��������ٷ�Ϊ�Ŵ� ��ϵ��������ϵ��ӡŷ��ϵ������̩��ϵ�������� ϵ����������ϵ��������ϵ���ϵ���ϵ���߼����� ϵ�ʹ�����ݱ��ϵ��һ����˵������֮���“���� ��ϵ”����֧�����嵽��ϵ���εݼ���

�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������
��2 “һ��һ·”���߹��ҹٷ�����

���� ����
����
�������� �ٷ����� ���� ����
����
�������� �ٷ�����
    ������ �¶����������     ����� ��������
    ���ɱ� ���ɱ��Ӣ��     ����·˹ ϣ�����������
    ����կ ������     ɳ�ذ����� ��������
    ���� ������     ������ ��������
    �������� ������     ������ ��������
������ 11 ��� ����� ���� 20 �������� ����������
  ̩�� ̩��     Ҳ�� ��������
    ���� ������     ������ ��������
    �¼��� ��������̩�׶��     ���� ��˹��
    Ӣ��     ��ɫ�� ϣ�������������
    ӡ�������� ӡ����     Լ�� ��������
    Խ�� Խ����     ���������� ������������
���� 1 �ɹ� �ɹ���     ��ɳ���� ��ɳ������
    �ͻ�˹̹ �ڶ�����     �������� ����������
    ���� �ڿ��Ӣ��     ���� ������
    �������� ��άϣ��     ��˹���Ǻͺ� ��˹��������޵����
���� 7 �ϼ����� �ϼ�����     ����ά�� ����ά����
    �Ჴ�� �Ჴ����     ��ɽ ��ɽ��
    ˹������ ɮ٤���̩�׶���     �ݿ� �ݿ���
    ӡ�� ӡ���Ӣ�� �ж�ŷ 16 ���޵��� ���޵�����
    ������˹̹ �����������     ����ά�� ����ά����
    ������˹˹̹ ����     ������ ��������
���� 5 ������˹̹ ��������     �������� ����������
    ������˹̹ ��������     ����� �������
    ���ȱ��˹̹ ���ȱ����     ����ά�� ����ά����
    ������ ��˹���ʲͼ��     ˹�工�� ˹�工����
    ������������ ��������     ˹�������� ˹����������
    ����     ������ ��������
    ���� ��������     �׶���˹ �׶���˹�����
���� 20 �����ݽ� �����ݽ��� ��ŷ 4 ����˹ ����
����˹̹ �������� Ħ������ ����������
    ���� ��������     �ڿ��� �ڿ�����
    ��³���� ��³������ ���� 1 ���� ��������
    ������ �������� �ܼ� 65������ 53�ֹٷ�����
    ������ �������� (ȥ���ظ����ԣ�
 
������������ 1997 �� 274—279)�������ã�2006 : 378—379)��ŷ��Ȫ��2007 �� 330—356)����Զ �£� 2009 : 324—332)���ϸ��塢�������2010 �� 326—332)�͸��С���������2016 �� 131—187)
 
���˶�������ϵ�����������dz�������������53 �����Ե���ϵ��ϵ���ӱ�3���Է��֣�“һ��һ·” ���߹��ҵĹٷ������漰��㣬���ǾŴ���ϵ�IJ� ͬ�������֧�����忴������Щ������ӡŷ��ϵΪ��������ռ��ȫ�����Ե�һ�����ϡ�

����ս���о�2016���2���ܵ�2��
 
��3 “һ��һ·”���߹��ҹٷ�������ϵ����
 

��ϵ ���� ��֧ ���� ��ϵ ���� ��֧ ����
ӡŷ ���������� ���������� ������������ ӡŷ ӡ��һ���� ӡ�� ɮ٤����
���޵� ���޵� ����ά���� �ڶ�����
�������� ӡ����
���� ������ ���������� ���� �� �� ����
������ �������� ���� �� �����
�ն��� ���ն��� Ӣ�� �� �ڿ���
˹���� ��˹���� �׶���˹�� ׳�� ׳�� ������
���� ̩��
�ڿ����� ����̩ �ɹ� �ɹ� �ɹ���
��˹���� ���������� ͻ�� ����» ���ȱ����
��˹������ ��ɽ�� ���޵����� ������� ����ά���� ˹���������� ����ǡ�� ��������
�ڹ�˹ �����ݽ��� �������� ��������
������ݱ �ϲ� ̩�׶� ̩�׶���
��˹���� ������ ���� �ϸ��� ����һ���� ������
�ݿ��� Խâ Խ����
˹�工���� �ϵ� ����һ���� ������ ���� ���ɱ���
ϣ�� ϣ�� ϣ���� ������
�������� �������� ���������� ӡ����
ӡ��һ���� ���� ��˹�� �С����� �¶���
��ʲͼ�� ���� �� ���� ϣ������
�������� �ϲ� ��������
ӡ�� ��άϣ�� ������ ����һ�ڸ� ���� ��ɳ������
�ϼ����� �ڸ�� ��������
�Ჴ���� �߼��� �ϸ߼��� ��³���� ��³������

����̩��ϵ�� ������ϵ���ϵ���ϵ�����Դ�֮���ֱ���6�֡�5 �ֺ�4�֣�ʣ�µ�����һЩ����������Խ��ٵ��� ϵ��ͬһ��ϵ�ڲ�������“������ϵ”����һ���� ���죬������ͬ���������֧������ҲӦ��ע�� ��“һ��һ·”���߹��ҹٷ��������ҹ��羳���� �Ĺ�ϵ�������ã�2013 �� 239)���羳���Զ���Ϊ�� “���Ե�������֮һ����ͬһ���Էֲ��ڲ�ͬ�� �ҵ����Ա��塣”���Ե���ϵ���ཫʹ���������� ��ʶ����“һ��һ·”���߹�����Щ���������ҹ� ������صĿ羳���ԣ��������ҹ����Ի�ͨ�Ŀ��� �ԡ����С����壨2014)�г����ҹ����ܱ߹��ҿ� ���ֲ���50�������ԣ����к����˲���“һ��һ ·”���߹��ҵĹٷ����ԡ����磬������˹̹�Ĺ� �����������˹̹�������������˹�Ķ�� �ɹŹ����ɹ����Խ�ϵ�Խ�������ȡ�
�������� ��������ȫ�򽻸�!  ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ�����͹�����֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
 
����������������״��
������������������������������Եĸ�� ��ָ�����ڲ�����ռ�������Ƶ�����������ʹ�õ� ���ԡ�“һ��һ·”���߹��ҵ��������������ڶࡣ
�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������

��Ȼ���������һ���������ϴ���һЩ����֮����
 
��һ���������ҶԴ������������Ե�̬�ȱȽ� ��ȷ�����ܷ��л�������ڱ����ĵ�λ��������� �ٷ����ԣ���ʩ���棨2002)����ġ�����Ȩ���� �䡷һ�飬�漰������200������Һ���ع����� ֯��������������������Ϻ����˴󲿷�“һ��һ ·”���߹��ҡ����ݴ���ͳ�ƣ�56��“һ��һ·” ���߹����ܷ�����������صı����ڴ����ж����� ���֡����⣬����ɳ��û���ܷ������ڡ����һ��� �������й������Եı���������ȱ������˹̹���� ������ɽ���ݿˡ�����ά�ǡ���顢����ά�Ǻ��� ɫ��8�����ҵ�������ϡ����߽�һ�����ķ��֣� ��ɫ��û�г����ܷ����ݿ��ܷ���û�й������Ե� ���ݡ��������������ң�����6�����ܷ��ж��ж� ���Ե���ع涨������������“һ��һ·”65���� ���ܷ��а�����������Ĺ��Ҵﵽ�� 62�������磬 ������կ�����ܷ����������ȷ�涨������կ���� �Ĺ��ҹٷ����Ժ�����Ϊ�����Khmer)����ȫ ����Χ��ͨ�á�����ѩ2015 �� 73)
������������Ϊ���ԡ������������������ �����̺�һ�͵Ĺ��ң��Դ������������ڽ�����һ ������Ϊ��������ˣ������������ܷ���������� �ֶ�������������——���������λ��������“��ij ���ģ��ٷ������ǰ������”���ԣ�2015)�о� ���������������ң���������ɳ�ذ���������̽�� ����������������������ʱ���ֱ������ “������ �Ĺٷ������ǰ�������”��“���������DZ�����ɳ �ذ�����������”���ᷨ��
 
�ڶ������������������д����ᳫʹ�������� �����ԡ�Johnson(2013 �� 10 )�Ա������ֲ�ͬ������ ���ߣ���ʵ�ϣ�de facto)�ĺͷ����ϣ�de jure)���� �����ߣ����ߵ������������������ǻ�������ʹ�û� �������ı�����������Johnson���ᷨ��“һ��һ·” ���߹����й������������Ե�λ�����ߣ����Ƿ����� ��Ҳ����ʵ�ϵġ�����Щ���ң������������Բ����� ���ܷ�ȷ��Ϊ������߹ٷ����ԣ������������Ϊ�� �����ʵ���������ǵļ�����˹˹̹Ϊ��������ԭ Ϊ�����ļ��˹�����ʷ���ܶ����Ӱ������������ 1991�����������������������������ӷ�����ȷ�� ������˹����������������ԣ�Ϊ���ͬʱ�ڽ� ��������ý�������������������м�����˹���ʹ �á�������÷��2015 �� 54 )ͳ�ƣ�“��ֹ��2012�꣬ ������˹˹̹���б�ֽ195�֣����м��ı�ֽ118 �֣�����ռ60.5%����������ռ61%”����Щ����˵ �������������dz����Ӽ�����ƹ㣬�����ʹ���ڼ� ��������ռ��Ե����Ƶ�λ��
 
�ġ�����״��
�ڵ���ȫ��ʱ���������ѳ�Ϊ���ʹ�ͨ�ı� Ҫ���ߡ�“һ��һ·”���߹�������״�����ֳ��� ���ص㡣һ��Ӣ���Ѿ���Ϊ“һ��һ·”���߹��� ����Ҫ�����Ricento ( 2015 �� 278)ר��̽����Ӣ ��ȫ�򻯱����µ��������������ξ��ã���Ϊ“Ӣ ����Ϊһ�Ź��������Ե�������λ�������Dz��ɷ� �ϵ�”������������߹��Ҷ��Ƿ�չ�й��ң�Ӣ�� ������ʽ����з�����Ҫ���á����ԣ�2015)���� �����漰17��“һ��һ·”���߹��ң����˼��� ��˹˹̹���Ჴ�����׶���˹���ݿ˺�����ά��5 ������û�����Ե��ἰӢ���������������12 �����Ҿ��ڲ�ͬ�ط��漰Ӣ�Ӣ���ڶ��������� �����ǹ�������������Ϊһ�ֹٷ����Ի���һ���� ���������Ҫ�ĵ�λ��Ӣ��������һЩ���ǹ� �ң��簢����������·˹�ȶ�����Ҫ�ĵ�λ���԰� ����Ϊ�����������������̺�һ�İ��������ң��� �ٷ������ǰ����������ʵ�����������У����� �ڽ�������“���������˿ڵ����أ���������С ѧ���˰���κ��ڽ̿��⣬���ʹ��Ӣ��Ϊͳһ�� ѧ����”�����2015 �� 8)��
��һ���ص��������Ժ͵�Ե�Խ�Ϊ���������� ����ʷ����ʵ�ȶ���������ɵġ�������������� ���˹���������ʱ�ڳ��������“����”��λ���� ���������Գ��ڵò�����չ�������������Щ�� �ҷ׷׽��Լ�����������ȷ��Ϊ�����ٷ����ԣ� �����ڹ��ڴ������С����������ʷӰ�첢δ��ȫ ��������Ȼ�ڸ�����Χ�ڴ���ʹ�ã���Ϊ��ʵ�ϵ� �������ͨ���lingua franca)��
���⣬ֵ�ù�ע���ǣ������й����õķ�չ�� ���ʵ�λ����ߣ�������“һ��һ·”���߹���Ҳ �����ܵ����ӡ����ݱ���ͳ�ƣ�����2014��12�£� “һ��һ·”����65�������ѽ�������ѧԺ�Ϳ��� ���ù�172�������п���ѧԺ114�������ӿ���58 �����������������й�һ��������ó�������輰�� �ع��Ӵ����򾭼ú�������������ڶ����ǹ��� �ĵ�λ������ߣ�����Ѹ�١�������11�����ѽ� ������ѧԺ26�������ӿ���

����ս���о�2016���2���ܵ�2��

19��������̩����࣬ �ѽ���12������ѧԺ��11�����ӿ��ã�Լռ���� �ǹ��ҿ���ѧԺ�Ϳ��ӿ���������һ�롣�������� ��������ȫ�򽻸�!  ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ�����͹�����֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
 
�塢������������״��
Ruiz(1984)�ڴ�ͳ��“������Ϊ����”��“�� ����ΪȨ��”�Ļ����ϣ������� “������Ϊ��Դ”�� ���ӽǣ�����һ����������Ϊ���Թ滮�۵ĸ���� �ܡ������Կ�����һ��Ȩ������Դ�����ڴӱ����ϳ� �ϲ�ͬ���ԵĺϷ���λ���������ԵĶ����ԣ��ڴ˻� ���Ͽ��������úͱ���������������������Դ���� ����Ƕȿ����κι��ҵ������������Ժ����������� ���Ի�������һ����Ӧ�õ�Ӧ�е����ӡ�
�����“һ��һ·”���߹��ҵ������������� ����Խ϶࣬������Դ�ḻ��ӡ�������еĵ��͡� ��Ϊ�������Ĺ��ң�ӡ��Ҳ��������ӵ�������� �����Ĺ���֮һ����������������ͬ������ŷ�� ���������൱������������2010)��ͳ�ƣ������ �ϸ��صķ��ԣ�ӡ�����Ժͷ��Ե�������Լ��1652 �֡���һǧ�������Ժͷ��ԣ���Ҫ������ӡŷ���� �ء����Ǻʹ�����ݱ������ϵ��
���԰׶���˹Ϊ�����׶���˹�Ǹ�������� �ң�������һ�ٶ�����壬������������Ϊ�׶��� ˹�壬�˿�ռ�������81.2%������˹���ǵ�һ�� �������壬ռ11.4%���������ǰ׶���˹�ڶ����� �����壬ռ3.9%�������ǰ׶���˹�Ĺٷ�����֮ һ�����ܶ���˹���˿ڲ��࣬�������׶���˹��� ������������⣬�׶���˹��Ϊ�ռ����������� �����Dz�����ڿ��������������ֻ�ڹ��ھֲ�
�����ռ��������������ٵ���������������Ҫ�а� ���ݽ�������������³������������ ����ά���Ħ����ά���Ħ���������� ���ȱ����ȡ���Ҫ�������嶼���Լ������Ժ��� �֡��������� 2015 �� 93—94)
���ӡ�������Ĵ������������Ϊ“һ��һ ·”������С�Ĺ���֮һ��������������14 874 ƽ�������Լ�൱���ҹ������е����������Ҳ ֻ��ʮ������壬����78%Ϊ�Ͳ������������˻� ������������Ļ�Ѫ�����ˣ�20%Ϊӡ���ˣ�ʣ�� ��2%Ϊ���ˣ�ȫ�����˿ڸչ�100�򡣾�����ˣ� ���������������������Ȼ��17��֮�࣬����12 ���ϵ���ϵ�����Ժ�5�ַ��ϵ���ϵ�����ԣ����� ��2015 �� 20)����Щ�����������Ե�ʹ�ã������ �ḻ�˶������������̬��Ҳ�Ӳ���˵���������� ���ԵĶ�������Ҵ�С���ޱ�Ȼ����ϵ��
 
����˼��
������Ϊ�����������������壬Ӧ����Ϊ�ƽ� “һ��һ·”������������ڶ�“һ��һ·”���� ��������״�������о��Ļ����ϣ��������һЩ˼ ��������Ϊ�ҹ��ƶ���ʵʩ����“һ��һ·”���� ��ս���ṩ�ο���Ϊ“һ��һ·”�������
��һ��“һ��һ·”���߹�����������࣬���� ��Դ�ḻ������״�����ӡ����ٷ����ԾͶ��53�֣� �漰�Ŵ���ϵ�������ټ��ϸ����������������ԣ��� ������������dz��ɹۡ��������ڵ����Կ��Կ���һ �����Կ⣨linguistic repertoire )����ͬ���龳Ҫ��� ���Կ���ѡ����ʵ����ԣ��������ڶ����������� ��ѡ���ʹ�õĸ����ԡ����ָ��������Ա��⣬Ҳ�� “һ��һ·”�������ٵ���ʵ����֮һ'��
�ڶ���“һ��һ·”���߹��������������⡣65 ����������62�������ܷ����漰��������ص���� �ܷ��ǹ��ҵĸ����󷨣������ԵĹ涨�������ܷ� �У����֤��������������������ӡ�ͨ���ܷ�ȷ�� ���Ե�λ�ѳ�Ϊ����������ҵ�ѡ�񣬾�����ʵ���� ����ܴ�������ʹ���뷨�ɹ涨��һ�µ������
������“һ��һ·”���߹���������ɫ���ԣ��� ��ʹ�ó��ֹ������������յ�����죬“һ��һ·” ���Է�Ϊ�����ǡ����ǡ����ǡ����ǡ����ǡ��ж� ŷ����ŷ�����ǰ˸�����������ʷ����ʵ�ȶ��� ���ص�Ӱ�죬�����ڵĸ���������ʹ�÷�����ֳ� һ���������ԡ����磬���ǹ��Ҵ��������Ӱ�죬 �����������ڵ�ͨ�ó̶ȸߣ���Ϊ��ʵ�ϵ����ͨ ����������ǡ����ǵ�����Ϊ���������ң�ͨ�� ���������������ҲӦ��ע�⵽���������ҵ��� ��״�����и��Ե��ص㣬������Ϊ����ʹ���ϵ��� ����ɫ�������Ը���������״�����졣����ɳ�غ� ������ͬΪ���ǵİ��������ң�����״������ȴ�� �󣬰�����������״��Ҫ��ɳ�طḻ�͸��ӵöࡣ
 
���ģ��ҹ�������“һ��һ·”���߹����� ��

�������빫˾“һ��һ·”���߹���56������һվʽ�����뼼���������

�Ļ�����ͨӦ����˫��ġ�һ���棬����Ҫ�˽� “һ��һ·”���߹��ҵ�����״����ѧϰ�������� �������ԡ���һ���棬����Ҫץס“һ��һ·”�� �߽��������������������ƶ�������“һ��һ·” ���Ҵ�������������ĵ�λ��Ӱ������ͨ���ԡ��������� ��������ȫ�򽻸�!  ����ǿ��ķ����˲ſ⡢��ͷ�������з�����ʵ������������“һ��һ·”���߹���56������רҵ������Դ��Ϊ�����͹�����֯�������˾�ʹ�������ҵ���û��ṩ“һ��һ·”���߹����������ֺ�ϡȱ���ֵij������ɡ�ͬ�����롢�ĵ����롢Ӱ����Ļ��רҵ�����뼼���ۺϽ��������
 
���壬��չ“һ��һ·”���߹�������״�� ���о�����Ҫ��“һ��һ·”���߹��������ߡ��� ʩ��ó�ס��ʽ�ȷ���Ļ�����ͨ������ϣ��� Ҫ�ҹ���“һ��һ·”���߹��ҵ������������ ����ͬ�ƶ�����Ҫ���ÿ���ѧԺ����ظ�У���о� �����������ҵ�ȴ�����о�ƽ̨����չʵ�ص� �У����л���������
 
�����
���2015��������������“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
���С�����������2016���������壨�ڶ�����•���� �����ԡ����޶��棩���������й�����ѧ�����硣
���С�����2014���ҹ����ܱ߹��ҿ羳���Ե��� �Թ滮�о���������������Ӧ�á���2�ڡ�
������2014��һ��һ·�������ж�󣺾�������21 ������Ԫ�����»�����10��20�գ�http://news.xin-
huanet.com/fortune/2014-10/20/c_127116969.htmo
����������1997����������ѧ�̡̳����人������ʦ ����ѧ�����硣
������2015��“һ��һ·”��Ҫ������·������������ ��������7�棩��9��22�ա�
������2015���׶���˹������“һ��һ·”��������״ �����������ߡ�����һ�������������࣬��������� ��ѧ���׳����硣
ŷ��Ȫ2007����������ѧ������•����•�Ļ������� ���棩����������������硣
ʩ��������2002������Ȩ�����䡷��̨����ǰ�������硣
��������2015��“һ��һ·”��������״�������� ���ߡ�����һ����������������ѧ���׳����硣
������2015�������롷����“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
��Զ��2009������ѧ�̡̳������������������ѧ�� ���硣
κ��2015��“һ��һ·”�����Ի�ͨ����������ʦ�� ��ѧѧ��������ѧ����ѧ�棩��4�ڡ�
�ϸ��塢�����2010������ѧ���ۡ����人������ʦ�� ��ѧ�����硣
����÷2015��������˹˹̹������“һ��һ·”������ ��״�����������ߡ�����һ�������������࣬������ ����ѧ���׳����硣
��Ի��2015��������“һ��һ·”�����Թ滮���롷�� ������ʦ����ѧѧ��������ѧ����ѧ�棩��4�ڡ�
������2010��ӡ�����������������Ļ��������й���� ��ѧԺ�о���Ժѧ������6�ڡ�
��ѩ2015������կ������“һ��һ·”��������״�� ���������ߡ�����һ�������������࣬���������� ѧ���׳����硣
Johnson, David Cassels. 2013. Language Policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Ricento, Thomas (ed.). 2015. Language Policy and Political Economy: English in a Global Context. Oxford: Oxford University Press.
Ruiz, Richard. 1984. Orientations in Language Planning. NABE Journal 8(2), 15-34.
���α༭��Ԭ��

�����������빫˾,ȫ��Ʒ��,�����й�.2006����뱱���г�,����1��ұ�������ͻ�,ÿ���600���ֵ���Ϣ,��ǧ��Ԫ��ó��ͨ��������������ȫ��.Translation Company China����﷭��ר��! ŷ�������뷭����������Ӧ��! ��˹�ҵ����������������﷭��!��������010-64809262�����ѯ,רҵӢ�﷭����Ӣ������������Ӣ�����ķ���Ӣ�������Է��������͹�����֯,�����˾�ʹ�������ҵ�����������ɹ�רҵ��Ӧ��!
���밸��
ͬ������
���ػ�����
��˾����
  • ����˾�ύ�ĸ��רҵ�ʻ��ô�׼ȷ�����Ա����������Ű�淶�� �ҷ���̬�Ⱥá��ڹ�˾�İ����£���˾�ı������ڵ������̣�������Եı��������õ��ܴ�������

    ������������о���Ժ

  • ���ҵ�λ��һ���ܲ�λ�ڵ���ĸ߿Ƽ���ҵ�������������һ�νӴ�������������һ������ԥ����˾רҵ����Ա���ˮ׼�ķ��񣬵õ��˹�����������Ͽɣ���

    �����ƶ������Ϻ������޹�˾

  • ���ҹ�˾��һ�Һ���פ���ֹ�˾����Ҫ��������Ϊѧ�о������������ͼ���ϵͳ�Ŀ��������۹��������跭���Ӣ��˵����רҵ��ǿ�������ѶȽϴ󣬹�˾�����ṩ���ʵķ��񡣡�

    ŵ��˼����������Ϣ�����������ι�˾

  • ��Ϊ��˾�ڶ����ǵ�����ҵ�����ṩС���ַ�������У���������ʽ�������࣬�����̶ȵĻ�ԭԭ�ĵ���ʽ��ͬʱ�����������ٶ�Ҳ�õ���˾�Ŀ϶��ͺ�������

    �Ϻ�����

  • ���ڴ�֮ǰ�����ǹ�˾���������빫˾�й����������Ƿ�������ʵ�ڲ��ҹ�ά�����Ե�����ʶ��ӱ���Ժ󣬶�����רҵ�Ժ͹�˾����������dz����⣬�漴ǩ���˳��ں�����ͬ����

    ��̩��Դ�ɷ����޹�˾

  • ��������2017���������������������������ʮ����졣�ر��лJasmine Liu, ̬���������У������ģ������������Ҫ����ʵ��λ�������˷dz��ߵ�רҵ�ԡ���

    ������ҵ����

  • �����ҹ�˾�Խӵ���������ͷ����������Լ�ʱ�����ǵ�Ҫ����з�����Ҳ�ᾡ������������ʱ�������ļ�����Ҫ�������ܵ��ķ���������������ӡ�󣡡�

    �������ɺ���ҵ���޹�˾

  • �����������ҵ�ļ���ʽ������ʽ���ӣ������ҷ��빫˾���󾭹��ȼۡ��ȷ��񡢱����������������������ö����������롣�dz���л�����ṩ�����ʷ��񡣡�

    ����֤ȯ�ɷ����޹�˾

  • ����˾���跭�������רҵ��ǿ���漰��㣬�����Ѷȴ󣬹�˾�����ṩ���ʵķ�����һ��ҵ����λ���깤���������ij���У���˾��Ϊ���ķ����������ض��ܵ��˺�������

    �г���ͨ�Ƽ��������ι�˾

  • ����˾��2014�����˾����������ϵ����˾�ķ�����������ߡ��ٶȿ졢̬�Ⱥã�Ӯ������˾�����ŵ�һ�º�������˾������������̤ʵ���ش����Գ�ֿ�ĸ�л����

    �»��������õأ��������ǣ����޹�˾

  • ��������Ҫ�ķ�����Ա�������DZ��뻹�ǿ��룬����Ҫ���к�ǿ��רҵ�ԣ���˾�ĵ��ķ��������ֳ���ͬ�����붼�õ����ҹ�˾�ͺ������ij�ֿ϶�����

    ����Զ��ҽ��Ͷ�ʹ������޹�˾

  • ������5���У��������빫˾��Ա�Թ��������桢�������顢�ܵ�����Ĵ����ҡ�������������ã�����ʱ�估ʱ����������˾�ʽ���ת����ʱ�������¡���

    ������ҽ��װ���ɷ����޹�˾

  • ���ҹ�˾����������һֱ�����ų��ں�����ϵ����ҹ�˾���ۺ����������ɿ���Ч���ָߡ����Ƿ�������ķ������⹫˾���Է�Ҳ���Ͽɡ���

    ����������Ƽ���չ���޹�˾

  • ����˾��������������ܸߣ����Ա����������Ű��ʽ�淶��רҵ���﷭�뵽λ��������ٶȷdz��졢���ڷ������顣��˾�����˴�����רҵ�ļ����������ú�����������ʵ��ֵ����������

    �����������ؿƼ����޹�˾

  • ���������ũҵ��������д��Ҫ�󣬾���Ѱ��רҵ�Կڵ�ר��Ϊ���ṩ�����������ְ���ѧ���ڿ���Ҫ���ṩ��ɫԭ�����ص�֤���ļ����dz���л�������빫˾����

    �й�ũ��Ժ

  • �������Ŀͷ�����̬���������У������������Ҫ����ʵ��λ���ش����ǵ�����Ҳ�dz������ġ���Աʮ��רҵ��������ְ���𣬻�����乲�µĹ�˾�ܲ�ͬ���ǵ�һ�¸߶��Ͽɡ���

    ����ķ��˾

  • ���ҹ�˾�������������������ҵ�����������跭����Ŀ�������ϡ��ھ����Ը������빫˾�ķ���ˮƽ��������Ȩ���£�����ѡ�����������빫˾������ܳɹ�����˾�쵼�dz����⡣��

    �����ʢ�Ƽ���չ���޹�˾

  • ���ͷ�������һ�����鸺������ÿһ�η��빤������֯����ͨ��Ϊ�ͻ�����Ա֮�����˳���Ĺ�ͨ��������Э���ҷ�����רҵ�ʿ⣬������Ա׼ȷ������ʵ��׼ȷ����Ч�����ͳһ��񡣡�

    HEURTEY PETROCHEM��������ʯ��

  • ����˾������Է�����Ŀ�����˼�����ϸ�Ļ�̸���ڼ乫˾�����˺���С�㻹����������ݷã��Դ��������飬רҵ�ȸߣ�����˫������˺ܺõĹ�ʶ���Թ�˾�ķ�������������

    ������ѧ������

  • ���dz���л�������룡���ǶԴ˴�������̸������Ŀ�dz����⣬�����ڳ���˽���˾��Ŀ�ķ�����ͼ����£�����Ч�ֱ��ʵ���������ġ���

    �Ϻ�����������޹�˾

  • ��������Ŀ�ı������˻ᣬ�а»��Ⱦ�ʤ�������Ļ����λΪ�������˻ᣬ�а»�����Է��������ع��������˳�ɫ�Ĺ��ס��ڴˣ����ǶԹ�λ�Ĵ���֧�ֱ�ʾ��ߵľ��⣡��

    ��29�����ƥ���˶�����֯ίԱ��

  • �����Ϻ���������������������������֯��������¿ࡢ�����ۡ��ľ��񣬾����󾫵�������ع�����Ϊ�������˳�������ṩ��ȫ�桢���ʵķ����ϣ�����ڹ���ˡ����У�����������á������⡱

    �Ϻ�����������Э����

  • ���ں��������У��������뱣�ʡ���������ʱ��������ǽ����ķ��빤�����ͻ����������������������顢�ܵ�����ȫ����˽�ͻ��������ڴ˱�ʾ�ر�ĸ�л����

    �������Ƶ繤����ѯ���޹�˾

  • ������ͨ��ͼ�鷭����Ŀ��������ʶ�����������꣬���DZ��ۺ���������ϸ�¡����������ɿ������������ǽ�˻��������DZ�ʾ���ĵĸ�л����

    ɽ������������

  • �������������ķ�������������׼ʱ����Ӣ���붼�ȽϺã���Ǻ;�ʽ�ṹ���Ƚϵص���������ʵ��ԭ�ġ�TNC��һ�ҹ��ʻ�����֯���������������ܲ���ͬ�º����Ƿ�ӦҲ��������

    TNC����Ȼ����Э��

  • ��ԭӢ�����಼�������ã���Ҫ�dz�רҵ��ͬ������������ǵ�һ�νӴ�������������һ������ԥ�����ǹ�˾רҵ����Ա���ˮ׼�ķ��񣬸����������˷dz���̵�ӡ�󡣡�

    ����ʦ����ѧҼ�������о�Ժ

  • ������������������ڼ䣬���������š�������ˮ�����������Ļ�������ϳ˵�Ʒ�ʺ����������ضԿͻ��ij�ŵ����ɫ��������ҹ�˾����ķ��빤������

    ���ƴ��£���������Ϣ��ѯ����

  • ��������ĿҪ��ʱ���൱���գ����������ڱ�֤������ǰ���£���������ʱ���������ʹ���������������˹���ջ��׼�����㣬���ܵ�һ�º�������

    ��������֮����ѯ���޹�˾

  • ����˾��Կͻ���Ҫ����ѡ�������Ա�н���Ŀ��������̿ͻ���ʱ�鿴��;�壬������ͻ���ͨ���﷽���֪ʶ���ܹ���׼ȷ���˽⵽�ͻ�������ȷ���������������

    �չ����������������ʽ��������޹�˾